Ouiii, ça me revient, c'est la sorcière qui dit ça, pas Merida ! My bad. ^^

J'ai vérifié un peu et je crois bien que c'est un hypallage, en effet. Ça c'est mon côté amoureuse des figures de style, je les collectionne comme des joyaux, donc quand j'en vois une aussi bien exploitée, je suis heureuse !

Oh, merci pour les explications... Je me coucherai moins bête, du coup !