![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ylg.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
glyficTitre : Mad Bachelor Party (chapitre 1)
Auteur :![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ylg
Base : Wish
Personnages/Couples : Kohaku/Shūichirō établi, one-sided Kōryū/Kohaku, perso surprise/Kōryū à venir
Genre : crack
Gradation : encore PG / K+ pour cette partie
Disclaimers : les personnages de Wish appartiennent aux CLAMP, y compris le "perso surprise" qui apparaîtra plus tard.
Continuité/Spoil éventuel : post tome 4
Notes : à l'époque où j'ai écrit cette fic, la seule traduction disponible était celle de Tonkam, avec les noms traduits en français (et des genres arbitrairement fixés pour les anges) ; depuis, ça a changé et je ne sais pas avec quoi les lecteurs sont le plus familiers désormais : la vieille VF ou les noms régulier de la VO ? vous pouvez me donner votre avis sur cette question : "utiliser les noms de la VO c'est mieux" Vs "les noms de la première traduction VF étaient plus parlants" ?
(pour mémoire :
Kohaku = Ambre
Kōryū = Grenadin
Hisui = Jade
Kokuyō = Obsidian
Usyagi = M. Lapinou
Ruri et Hari = Béryllia et Crystallia)
Nombre de mots : ~600 pour cette partie (1050/1750)
( prologue )
**
Notre Kōryū s’est barricadé dans sa chambre où il a tourné comme un lion en cage toute la journée, refusant de remettre le nez dehors par risque de croiser quelqu’un et de le dévisser pour la moindre remarque de travers. Accessoirement, il a retourné toutes ses affaires –version officielle : un peu de rangement avant le grand nettoyage de printemps ; boh, quelques-uns unes se sont fracassées par terre au passage mais c’était juste des vieilleries à jeter, mais oui, je balaierai ensuite. Si j’y pense. Quand il fera re-jour parce que là, le soir tombe et que démon ou pas, il a pas envie de bosser la nuit.
Parmi le fatras remué apparaît un objet familier : un petit flacon noir avec des ailes stylisées sur le côté.
Bon sang, d’où vient cette babiole, encore ?
...Aah, oui, bien sûr !
C’est la fiole qui contenait le fameux produit à rétrécir les anges. Vide depuis belle lurette.
Kōryū pousse un soupir qui fait s’envoler une pile de papiers divers et secoue distraitement sa trouvaille, regrettant de n’avoir jamais eu le temps de coller Kohaku dans le train fantôme ou sur le grand huit.
Curieusement, ça fait blop-blop.
Ah. Apparemment c’est pas aussi vide que ça n’en avait l’air.
Et ça lui revient. Il s’en était servi pour planquer du saké et l’avait égaré avant de trouver une occasion de le siffler. Ça doit bien faire dix ou vingt ans qu’il y marine maintenant. Et bien, voilà le moment ou jamais de se l’envoyer derrière la cravate. À ta santé, Kohaku.
« Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! »
Le Kohaku en question fait irruption dans la chambre, renversant une lampe au passage –vu le bordel ambiant, personne ne s’en aperçoit- et vient se réfugier derrière le dos de Kōryū en chouinant comme une elfe de Naheulbeuk. Au temps pour le saké. Même pas eu le temps de dévisser entièrement le bouchon.
« Meuuuuuuh Kōryûuuuu au secouuuuuuuurs ! »
Un lapinou volette au-dessus du capharnaüm, une fleur à la patte.
« Il va me dire que je ne peux pas me marier et me faire remonter au ciel et je ne serai plus jamais avec Shūichirō bwaaaaaaaaaaaaaaaah »
Le destinataire du message étant fermement cramponné à la chemise de son démon préféré, c’est à ce dernier que la bestiole tend la fleur. Kohaku continue à couiner, détrempant et froissant affreusement le vêtement. Ignorant le parasite pleurnichant et la grosse goutte de sueur qui menace de couler sur son front, Kōryū prend connaissance à sa place de tous les vœux de bonheur adressé par Dieu-le-Père pour le mariage.
Trop c’est trop. Ça va saigner.
Il saisit l’ange miniature par le collet et le balance à travers la pièce. Mine de rien, cette bébête a de bons réflexes et met en marche ses petites ailes, évitant ainsi de s’encastrer dans le mur.
« Espèce de débile, c’est tout le contraire ! »
Zoom sur les yeux écarquillés encore pleins de larmes et la bouche en « o » parfait. Les menottes se joignent sur la poitrine et le sourire style ‘pub pour dentifrice’ se fend d’une oreille à l’autre. Avant même d’entendre les niaiseries pour exprimer le soulagement infini et l’émotion de voir l’intérêt porté à sa modeste personne et la joie d’être avec la personne aimée et tout le tralala, il lui jette le premier truc venu à la figure et fait immédiatement volte-face, s’envolant par la fenêtre dans un grand bruissement d’aile.
Manque de bol, pile à ce moment Kohaku se met à virevolter et danser sur place et le projectile loupe sa cible, faisant à la place connaissance avec la personne juste derrière. Plouf.
**
À suivre… mais qu'est-ce donc que va-t-il se passer ? Réponse bientôt ^^
[0] [2] [3] [x]
Auteur :
ylgBase : Wish
Personnages/Couples : Kohaku/Shūichirō établi, one-sided Kōryū/Kohaku, perso surprise/Kōryū à venir
Genre : crack
Gradation : encore PG / K+ pour cette partie
Disclaimers : les personnages de Wish appartiennent aux CLAMP, y compris le "perso surprise" qui apparaîtra plus tard.
Continuité/Spoil éventuel : post tome 4
Notes : à l'époque où j'ai écrit cette fic, la seule traduction disponible était celle de Tonkam, avec les noms traduits en français (et des genres arbitrairement fixés pour les anges) ; depuis, ça a changé et je ne sais pas avec quoi les lecteurs sont le plus familiers désormais : la vieille VF ou les noms régulier de la VO ? vous pouvez me donner votre avis sur cette question : "utiliser les noms de la VO c'est mieux" Vs "les noms de la première traduction VF étaient plus parlants" ?
(pour mémoire :
Kohaku = Ambre
Kōryū = Grenadin
Hisui = Jade
Kokuyō = Obsidian
Usyagi = M. Lapinou
Ruri et Hari = Béryllia et Crystallia)
Nombre de mots : ~600 pour cette partie (1050/1750)
( prologue )
Notre Kōryū s’est barricadé dans sa chambre où il a tourné comme un lion en cage toute la journée, refusant de remettre le nez dehors par risque de croiser quelqu’un et de le dévisser pour la moindre remarque de travers. Accessoirement, il a retourné toutes ses affaires –version officielle : un peu de rangement avant le grand nettoyage de printemps ; boh, quelques-uns unes se sont fracassées par terre au passage mais c’était juste des vieilleries à jeter, mais oui, je balaierai ensuite. Si j’y pense. Quand il fera re-jour parce que là, le soir tombe et que démon ou pas, il a pas envie de bosser la nuit.
Parmi le fatras remué apparaît un objet familier : un petit flacon noir avec des ailes stylisées sur le côté.
Bon sang, d’où vient cette babiole, encore ?
...Aah, oui, bien sûr !
C’est la fiole qui contenait le fameux produit à rétrécir les anges. Vide depuis belle lurette.
Kōryū pousse un soupir qui fait s’envoler une pile de papiers divers et secoue distraitement sa trouvaille, regrettant de n’avoir jamais eu le temps de coller Kohaku dans le train fantôme ou sur le grand huit.
Curieusement, ça fait blop-blop.
Ah. Apparemment c’est pas aussi vide que ça n’en avait l’air.
Et ça lui revient. Il s’en était servi pour planquer du saké et l’avait égaré avant de trouver une occasion de le siffler. Ça doit bien faire dix ou vingt ans qu’il y marine maintenant. Et bien, voilà le moment ou jamais de se l’envoyer derrière la cravate. À ta santé, Kohaku.
« Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! »
Le Kohaku en question fait irruption dans la chambre, renversant une lampe au passage –vu le bordel ambiant, personne ne s’en aperçoit- et vient se réfugier derrière le dos de Kōryū en chouinant comme une elfe de Naheulbeuk. Au temps pour le saké. Même pas eu le temps de dévisser entièrement le bouchon.
« Meuuuuuuh Kōryûuuuu au secouuuuuuuurs ! »
Un lapinou volette au-dessus du capharnaüm, une fleur à la patte.
« Il va me dire que je ne peux pas me marier et me faire remonter au ciel et je ne serai plus jamais avec Shūichirō bwaaaaaaaaaaaaaaaah »
Le destinataire du message étant fermement cramponné à la chemise de son démon préféré, c’est à ce dernier que la bestiole tend la fleur. Kohaku continue à couiner, détrempant et froissant affreusement le vêtement. Ignorant le parasite pleurnichant et la grosse goutte de sueur qui menace de couler sur son front, Kōryū prend connaissance à sa place de tous les vœux de bonheur adressé par Dieu-le-Père pour le mariage.
Trop c’est trop. Ça va saigner.
Il saisit l’ange miniature par le collet et le balance à travers la pièce. Mine de rien, cette bébête a de bons réflexes et met en marche ses petites ailes, évitant ainsi de s’encastrer dans le mur.
« Espèce de débile, c’est tout le contraire ! »
Zoom sur les yeux écarquillés encore pleins de larmes et la bouche en « o » parfait. Les menottes se joignent sur la poitrine et le sourire style ‘pub pour dentifrice’ se fend d’une oreille à l’autre. Avant même d’entendre les niaiseries pour exprimer le soulagement infini et l’émotion de voir l’intérêt porté à sa modeste personne et la joie d’être avec la personne aimée et tout le tralala, il lui jette le premier truc venu à la figure et fait immédiatement volte-face, s’envolant par la fenêtre dans un grand bruissement d’aile.
Manque de bol, pile à ce moment Kohaku se met à virevolter et danser sur place et le projectile loupe sa cible, faisant à la place connaissance avec la personne juste derrière. Plouf.
À suivre… mais qu'est-ce donc que va-t-il se passer ? Réponse bientôt ^^
[0] [2] [3] [x]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}