[archive] Wish - pairing surprise - PG | Mad Bachelor Party (2/5)

[ylg.livejournal.com]

Titre : Mad Bachelor Party (chapitre 1)
Auteur : ylg
Base : Wish
Personnages/Couples : Kohaku/Shūichirō établi, one-sided Kōryū/Kohaku, perso surprise/Kōryū à venir
Genre : crack
Gradation : encore PG / K+ pour cette partie
Disclaimers : les personnages de Wish appartiennent aux CLAMP, y compris le "perso surprise" qui apparaîtra plus tard.

Continuité/Spoil éventuel : post tome 4
Notes : à l'époque où j'ai écrit cette fic, la seule traduction disponible était celle de Tonkam, avec les noms traduits en français (et des genres arbitrairement fixés pour les anges) ; depuis, ça a changé et je ne sais pas avec quoi les lecteurs sont le plus familiers désormais : la vieille VF ou les noms régulier de la VO ? vous pouvez me donner votre avis sur cette question : "utiliser les noms de la VO c'est mieux" Vs "les noms de la première traduction VF étaient plus parlants" ?

(pour mémoire :
Kohaku = Ambre
Kōryū = Grenadin
Hisui = Jade
Kokuyō = Obsidian
Usyagi = M. Lapinou
Ruri et Hari = Béryllia et Crystallia)

Nombre de mots : ~600 pour cette partie (1050/1750)

( prologue )

( chapitre 1 : où tout commence )

À suivre… mais qu'est-ce donc que va-t-il se passer ? Réponse bientôt ^^
[0] [2] [3] [x]