[ficlet] Arcane – Jayce – PG | Rafistolage
Dec. 5th, 2024 02:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Titre : Rafistolage
Auteur :
malurette
Base : Arcane
Personnages : Jayce Talis (& Viktor)
Genre : gen
Gradation : PG / K+
Légalité : propriété de Riot Games & studio Fortiche ; je ne cherche ni à tirer profit ni à manquer de respect.
Continuité/Spoil éventuel : saison #2, épisode... 8 ?
traduction
Nombre de mots : 444
**
Jayce fait de son mieux pour réduire sa fracture malgré la douleur atroce, tant de la blessure initiale que de sa remise en place. Il le faut bien : il ne connaît que trop bien le risque de la laisser se consolider mal alignée. Ce n’est pas comme s’il avait vraiment le luxe de se soucier de bien faire
il a tellement d’autres problèmes dont se soucier
il n’a pas le temps pour ça
il n’a pas le temps d’attendre que sa fracture se ressoude
il n’a pas le temps d’attendre que sa fracture se ressoude mais il est quand même prisonnier de cette crevasse alors il n’a pas le choix non plus
il n’a pas le temps, le temps lui aussi s’est brisé autant que les os de sa jambe
pire que ça la réalité toute entière est encore plus brisée que les os de sa jambe
(qu’ont-il fait)
Il ravale ce qui serait un rire dément s’il avait un tant soit peu plus d’énergie et seul un sanglot désespéré lui échappe ; c’est une bonne chose qu’il se souvienne de façon précise comment il a fabriqué la nouvelle attelle et la nouvelle béquille de Viktor. Il a mis tellement de soin à les forger, tellement de passion, comme il en a mis ensuite à forger son nouveau joujou – ce stupide marteau qui vient de lui casser la jambe en lui tombant dessus !
Ledit marteau gît désormais en pièces, cannibalisé pour réassembler une attelle et une béquille
(hey Viktor regarde on est pareils maintenant
ah non zut Viktor n’utilise plus d’attelle
l’attelle qu’il portait a fusionné directement avec sa jambe
et même que le Cœur HexTech a modifié aussi sa béquille
la béquille que Jayce avait forgé pour lui, selon ses directives, pour qu’il puisse continuer à marcher
continuer à créer
continue à être son cher, charmant, brillant Viktor)
Jayce referme l’attelle sur sa jambe – pour quelque chose de bricolé à la va-vite sur un feu de camp ça n’est pas trop mal fichu, c’est aux bonnes dimensions, et ça remplira son office de maintenir sa jambe blessée en place. Il va se sortir de ce foutu trou ! Ce qui reste de son maudit marteau se voit rafistolé et promu béquille de fortune et arme improvisée
(ils avaient juré de ne jamais créer d’armes
ne pense pas au foutu fusil que tu as fait pour Caitlyn
et regarde où ça t’a mené, hein ?)
Il est aussi prêt que possible – mental, physique, armement.
Debout !
Il est temps de réparer la réalité.
Je n’échouerai pas.
Même si c’est mon cœur que ça brise ensuite
parce que je te l’ai promis.
Auteur :
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Base : Arcane
Personnages : Jayce Talis (& Viktor)
Genre : gen
Gradation : PG / K+
Légalité : propriété de Riot Games & studio Fortiche ; je ne cherche ni à tirer profit ni à manquer de respect.
Continuité/Spoil éventuel : saison #2, épisode... 8 ?
traduction
Nombre de mots : 444
Jayce fait de son mieux pour réduire sa fracture malgré la douleur atroce, tant de la blessure initiale que de sa remise en place. Il le faut bien : il ne connaît que trop bien le risque de la laisser se consolider mal alignée. Ce n’est pas comme s’il avait vraiment le luxe de se soucier de bien faire
il a tellement d’autres problèmes dont se soucier
il n’a pas le temps pour ça
il n’a pas le temps d’attendre que sa fracture se ressoude
il n’a pas le temps d’attendre que sa fracture se ressoude mais il est quand même prisonnier de cette crevasse alors il n’a pas le choix non plus
il n’a pas le temps, le temps lui aussi s’est brisé autant que les os de sa jambe
pire que ça la réalité toute entière est encore plus brisée que les os de sa jambe
(qu’ont-il fait)
Il ravale ce qui serait un rire dément s’il avait un tant soit peu plus d’énergie et seul un sanglot désespéré lui échappe ; c’est une bonne chose qu’il se souvienne de façon précise comment il a fabriqué la nouvelle attelle et la nouvelle béquille de Viktor. Il a mis tellement de soin à les forger, tellement de passion, comme il en a mis ensuite à forger son nouveau joujou – ce stupide marteau qui vient de lui casser la jambe en lui tombant dessus !
Ledit marteau gît désormais en pièces, cannibalisé pour réassembler une attelle et une béquille
(hey Viktor regarde on est pareils maintenant
ah non zut Viktor n’utilise plus d’attelle
l’attelle qu’il portait a fusionné directement avec sa jambe
et même que le Cœur HexTech a modifié aussi sa béquille
la béquille que Jayce avait forgé pour lui, selon ses directives, pour qu’il puisse continuer à marcher
continuer à créer
continue à être son cher, charmant, brillant Viktor)
Jayce referme l’attelle sur sa jambe – pour quelque chose de bricolé à la va-vite sur un feu de camp ça n’est pas trop mal fichu, c’est aux bonnes dimensions, et ça remplira son office de maintenir sa jambe blessée en place. Il va se sortir de ce foutu trou ! Ce qui reste de son maudit marteau se voit rafistolé et promu béquille de fortune et arme improvisée
(ils avaient juré de ne jamais créer d’armes
ne pense pas au foutu fusil que tu as fait pour Caitlyn
et regarde où ça t’a mené, hein ?)
Il est aussi prêt que possible – mental, physique, armement.
Debout !
Il est temps de réparer la réalité.
Je n’échouerai pas.
Même si c’est mon cœur que ça brise ensuite
parce que je te l’ai promis.