![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
malurette posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
glyficTitre : Juste assez agaçant
Auteur :malurette
Base : Star Trek: Deep Space 9/Lower Decks
Personnages/Couple : alter/holo!Julian Bashir & alter!Elim Garak
Genre : gen-ish/nerd
Gradation : PG / K+
Légalité : propriété de Rodenberry, Berman, Piller, McMahan, etc ; je ne cherche ni à en tirer profit ni à manquer de respect.
Prompt : https://glyfic.dreamwidth.org/2950381.html
bon pendant que je traduisais ce truc je me suis dit que peut-être j'avais loupé l'attitude de Garak, est-ce que je vais me retrouver à écrire un 5ème morceau pour patcher ça ?
Continuit/Spoil éventuel : LWD s5e9 !!
Nombre de mots : 300+
*
Quand Garak rencontre l’Hologramme Médical d’Urgence, son nouveau collègue le regarde avec des yeux qui brillent plus que nécessaire et s’empresse de commettre une bourde.
« Oooh une espèce rare ! Puis-je conduire un bilan de santé ? Pour avoir une vue d’ensemble de vos fonctions de base juste au cas où – on va espérer que non bien sûr mais on ne sait jamais – quelque chose arrivait ? Parce que j’ai très envie de vous connaître en tant que personne pour travailler ensemble et aussi…
- …Êtes-vous toujours aussi bavard ?
- Oh, ben, je suppose, oui : HMU, honnête et enthousiaste, calqué sur le meilleur modèle qui soit m’a-t-on dit ! »
Holo!Bashir n’est pas contrariant exprès, il ne flirte pas mais son excès de zèle ressemble accidentellement à de l’ingérence et l’agacement qui en résulte titille Garak.
Il est tellement spontané, contrairement à ses collègues habituels qui continuent à voire les Cardassiens comme des ennemis. Lui n’a pas ces préjugés, que de la curiosité – et il ne le regarde pas non plus comme un specimen à disséquer mais à analyser et dont… se faire un ami ? (ahlala les valeurs de Starfleet… bizarrement c’est presque amusant dans ce cas.)
« Eeet… vous êtes là dans le cadre d’un échange de personnel diplomatique, ou..?
- Disons que c’est ça.
- D’un certain point de vue. Même si Garak doute de ses chances de jamais revenir de cette mission.
- Vous êtes le meilleur dans votre spécialité sur votre planète ?
- À mon humble et personnel avis, oui, quoique que des pairs jaloux pourraient avoir une opinion différente. »
Une vérité sort d’elle-même :
« Traditionnellement les hommes ne sont pas faits pour les Sciences, soi-disant que leur cerveau y serait moins apte. J’ai cependant opéré sur un échantillonnage conséquent de cerveaux mâles, femelles et quelques ni l’un ni l’autre, et il n’existait aucune différence notable. La neurologie est ce qu’elle est, point. »
Auteur :
maluretteBase : Star Trek: Deep Space 9/Lower Decks
Personnages/Couple : alter/holo!Julian Bashir & alter!Elim Garak
Genre : gen-ish/nerd
Gradation : PG / K+
Légalité : propriété de Rodenberry, Berman, Piller, McMahan, etc ; je ne cherche ni à en tirer profit ni à manquer de respect.
Prompt : https://glyfic.dreamwidth.org/2950381.html
bon pendant que je traduisais ce truc je me suis dit que peut-être j'avais loupé l'attitude de Garak, est-ce que je vais me retrouver à écrire un 5ème morceau pour patcher ça ?
Continuit/Spoil éventuel : LWD s5e9 !!
Nombre de mots : 300+
Quand Garak rencontre l’Hologramme Médical d’Urgence, son nouveau collègue le regarde avec des yeux qui brillent plus que nécessaire et s’empresse de commettre une bourde.
« Oooh une espèce rare ! Puis-je conduire un bilan de santé ? Pour avoir une vue d’ensemble de vos fonctions de base juste au cas où – on va espérer que non bien sûr mais on ne sait jamais – quelque chose arrivait ? Parce que j’ai très envie de vous connaître en tant que personne pour travailler ensemble et aussi…
- …Êtes-vous toujours aussi bavard ?
- Oh, ben, je suppose, oui : HMU, honnête et enthousiaste, calqué sur le meilleur modèle qui soit m’a-t-on dit ! »
Holo!Bashir n’est pas contrariant exprès, il ne flirte pas mais son excès de zèle ressemble accidentellement à de l’ingérence et l’agacement qui en résulte titille Garak.
Il est tellement spontané, contrairement à ses collègues habituels qui continuent à voire les Cardassiens comme des ennemis. Lui n’a pas ces préjugés, que de la curiosité – et il ne le regarde pas non plus comme un specimen à disséquer mais à analyser et dont… se faire un ami ? (ahlala les valeurs de Starfleet… bizarrement c’est presque amusant dans ce cas.)
« Eeet… vous êtes là dans le cadre d’un échange de personnel diplomatique, ou..?
- Disons que c’est ça.
- D’un certain point de vue. Même si Garak doute de ses chances de jamais revenir de cette mission.
- Vous êtes le meilleur dans votre spécialité sur votre planète ?
- À mon humble et personnel avis, oui, quoique que des pairs jaloux pourraient avoir une opinion différente. »
Une vérité sort d’elle-même :
« Traditionnellement les hommes ne sont pas faits pour les Sciences, soi-disant que leur cerveau y serait moins apte. J’ai cependant opéré sur un échantillonnage conséquent de cerveaux mâles, femelles et quelques ni l’un ni l’autre, et il n’existait aucune différence notable. La neurologie est ce qu’elle est, point. »
