![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
malurette posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
glyficTitre : Bonjour doctor
Auteur :malurette
Base : Star Trek: Deep Space 9
Personnages : Julian Bashir et Jabara
Genre : hurt/comfort
Gradation : PG / K+
Légalité : propriété de Paramount etc, je ne cherche ni à tirer profit ni à manquer de respect.
Continuité : Distant Voices
(c’est quoi la traduction officielle de "refresher" dans la série doublée ? - j’ai trouvé pour "waste extraction" et elle me semble incorrecte d’ailleurs mais)
https://glyfic.dreamwidth.org/3013222.html
Nombre de mots : ~500
***
« Bienvenue chez les vivants, docteur.
- Vous n’allez jamais me croire quand je vous dirai où j’étais.
- Où ? Vous n’avez pas bougé… ou est-ce que votre conscience s’est retrouvée transportée -
- Ah, non, en tout cas je ne pense pas – j’étais prisonnier de mon propre esprit. »
Et Bashir d’enchaîner,
« Il faudra écrire un article sur ce cas ! Il pourrait y avoir une possibilité de traitement pour d’autres patients derrière si on l’analyse bien.
- Une fois que vous irez mieux. »
La partie « une fois » de la phrase lui passe au-dessus. Dès que Sisko et Dax ont quitté l’infirmerie, il tente de se lever, cherchant ses jambes avec un grognement d’effort.
Jabara le rattrape, soudainement sévère.
« Qu’est-ce que vous croyez faire là exactement ? »
Il se recroqueville, penaud.
« Un aller-retour rapide à la salle d’hygiène.
- Oh non pas avec cette pression artérielle. De toute façon vous avez un cathéter en place… ou avez-vous besoin d’un bassin ?
- J’ai besoin de garder ma dignité intacte.
- He bien je regrette mais pas question, pas de traitement de faveur pour vous pour l’instant. Vous avez droit à un séparateur pour l’intimité et je vais m’absenter un instant. Je vous fais confiance pour vous montrer raisonnable. Je n’ai pas envie de devoir sortir les bandes de contention pour vous, docteur. »
Julian se radosse au lit médical et gémit, mortifié.
Il ne s’écoule pas longtemps avant qu’il se plaigne de nouveau ;
« Euh. J’ai un goût d’acétone dans la bouche. »
Jabara confirme ses craintes :
« J’ai bien peur que votre organisme ait commencé à mourir pendant cette dernière heure de coma.
- Ça expliquerait pourquoi mes muscles sont aussi raides. Ça ne devrait pas être déjà si affreux après une seule journée de repos forcé… »
Jabara lui tend un PADD affichant les résultats de ses propres scans.
« La dégradation cellulaire s’est arrêtée, le métabolisme est en train de reprendre ; il va quand même falloir quelques coups de pouce.
- Vous recevez des nutriments, des hormones anabolisantes, beaucoup de repos, et une remobilisation progressive. Et on va commencer avec des aliments mous et faciles à digérer. Déjà, du pudding mais pas épicé - »
Il n’a pas pas loisir de gémir de frustration, Jabara continue ;
« Rappelez-moi votre premier choix de boisson ?
- Thé tarkalien, double sucre.
- Très bien, ça sera interdit tant que vous serez convalescent. Pour l’instant ça sera second choix, et le vrai dorlotage commencera quand vous serez déjà un peu plus remis. Vous devriez être complètement d’aplomb pour une tranche de gâteau à la fête surprise que le lieutenant Dax vous prépare en secret.
- Mais enfin ! D’abord je ne me sens pas nauséeux, je peux parfaitement boire du thé tarkalien sans m’en ruiner l’expérience ; ensuite, je n’ai pas besoin de dorlotage- »
À ce stade l’infirmière sourit largement, mais pas de manière très rassurante. Dès qu’on leur donne un semblant de pouvoir sur leur chef…
« C’est vous qui avez rédigé les protocoles concernant la réhabilitation des patients comateux, et ils s’appliquent également à vous-même. »
Ce qu’elle dit avec beaucoup d’affection, sincèrement, et en fait c’est encore pire.
« J’aurais encore préféré qu’Altovar m’achève, finalement, ronchonne Bashir défait.
- Et tout le monde est heureux qu’il ne l’ait pas fait, docteur. »
Auteur :
maluretteBase : Star Trek: Deep Space 9
Personnages : Julian Bashir et Jabara
Genre : hurt/comfort
Gradation : PG / K+
Légalité : propriété de Paramount etc, je ne cherche ni à tirer profit ni à manquer de respect.
Continuité : Distant Voices
(c’est quoi la traduction officielle de "refresher" dans la série doublée ? - j’ai trouvé pour "waste extraction" et elle me semble incorrecte d’ailleurs mais)
https://glyfic.dreamwidth.org/3013222.html
Nombre de mots : ~500
« Bienvenue chez les vivants, docteur.
- Vous n’allez jamais me croire quand je vous dirai où j’étais.
- Où ? Vous n’avez pas bougé… ou est-ce que votre conscience s’est retrouvée transportée -
- Ah, non, en tout cas je ne pense pas – j’étais prisonnier de mon propre esprit. »
Et Bashir d’enchaîner,
« Il faudra écrire un article sur ce cas ! Il pourrait y avoir une possibilité de traitement pour d’autres patients derrière si on l’analyse bien.
- Une fois que vous irez mieux. »
La partie « une fois » de la phrase lui passe au-dessus. Dès que Sisko et Dax ont quitté l’infirmerie, il tente de se lever, cherchant ses jambes avec un grognement d’effort.
Jabara le rattrape, soudainement sévère.
« Qu’est-ce que vous croyez faire là exactement ? »
Il se recroqueville, penaud.
« Un aller-retour rapide à la salle d’hygiène.
- Oh non pas avec cette pression artérielle. De toute façon vous avez un cathéter en place… ou avez-vous besoin d’un bassin ?
- J’ai besoin de garder ma dignité intacte.
- He bien je regrette mais pas question, pas de traitement de faveur pour vous pour l’instant. Vous avez droit à un séparateur pour l’intimité et je vais m’absenter un instant. Je vous fais confiance pour vous montrer raisonnable. Je n’ai pas envie de devoir sortir les bandes de contention pour vous, docteur. »
Julian se radosse au lit médical et gémit, mortifié.
Il ne s’écoule pas longtemps avant qu’il se plaigne de nouveau ;
« Euh. J’ai un goût d’acétone dans la bouche. »
Jabara confirme ses craintes :
« J’ai bien peur que votre organisme ait commencé à mourir pendant cette dernière heure de coma.
- Ça expliquerait pourquoi mes muscles sont aussi raides. Ça ne devrait pas être déjà si affreux après une seule journée de repos forcé… »
Jabara lui tend un PADD affichant les résultats de ses propres scans.
« La dégradation cellulaire s’est arrêtée, le métabolisme est en train de reprendre ; il va quand même falloir quelques coups de pouce.
- Vous recevez des nutriments, des hormones anabolisantes, beaucoup de repos, et une remobilisation progressive. Et on va commencer avec des aliments mous et faciles à digérer. Déjà, du pudding mais pas épicé - »
Il n’a pas pas loisir de gémir de frustration, Jabara continue ;
« Rappelez-moi votre premier choix de boisson ?
- Thé tarkalien, double sucre.
- Très bien, ça sera interdit tant que vous serez convalescent. Pour l’instant ça sera second choix, et le vrai dorlotage commencera quand vous serez déjà un peu plus remis. Vous devriez être complètement d’aplomb pour une tranche de gâteau à la fête surprise que le lieutenant Dax vous prépare en secret.
- Mais enfin ! D’abord je ne me sens pas nauséeux, je peux parfaitement boire du thé tarkalien sans m’en ruiner l’expérience ; ensuite, je n’ai pas besoin de dorlotage- »
À ce stade l’infirmière sourit largement, mais pas de manière très rassurante. Dès qu’on leur donne un semblant de pouvoir sur leur chef…
« C’est vous qui avez rédigé les protocoles concernant la réhabilitation des patients comateux, et ils s’appliquent également à vous-même. »
Ce qu’elle dit avec beaucoup d’affection, sincèrement, et en fait c’est encore pire.
« J’aurais encore préféré qu’Altovar m’achève, finalement, ronchonne Bashir défait.
- Et tout le monde est heureux qu’il ne l’ait pas fait, docteur. »
