![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
malurette posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
glyficTitre : Vi pour Violence
Auteur :malurette
Base : Arcane
Personnages/Couples : Vi, Sevika, OCs non nommées, Caitlyn Kiramman
Genre : moche
Gradation : PG-13 / T
Légalité : propriété de Riot Games et du studio Fortiche, je ne cherche ni à tirer profit ni à manquer de respect.
Thème : « Violence » pourladiesbingo
https://glyfic.dreamwidth.org/3051814.html
bwah traduire des jeux de mots anglais qui n'ont pas d'équivalence
Nombre de mots : ~700
***
Violet tient son nom d’une petite fleur délicate au parfum léger – c’est franchement risible maintenant qu’elle est une adolescente rebelle – une fleurette qui a besoin d’eau et de soleil pour pousser : une chose qui est dangereuse pour les mineurs de fond et une autre dont ils manquent cruellement.
On pourrait, généreusement, penser que son prénom est un vœur pieux pour son avenir : si de jolies fleurs poussent dans la Ville Basse, c’est que les choses se sont améliorées.
Ses parents devaient vouloir le mieux pour elle quand elle est née. Ses parents l’aimaient beaucoup et ils sont quand même morts sur ce Pont et son massacre, à essayer d’améliorer l’avenir pour elle et pour sa petite sœur – en vain.
Elle grandit entourée d’attention mais pleine de colère. Quand elle est assez grande pour comprendre elle rejette ce nom et son impression de faiblesse, d’inutilité. Elle est la fille du dirigeant actuel de la Ville Basse mais ça ne fait pas d’elle une princesse, loin de là.
C’est une dure à cuire. Elle ne se rend pas encore compte qu’elle aimerait être une dure à cuir mais l’idée fait son chemin. Et elle envoie les autres se faire cuire le cul.
Avec l’arrivée de l’adolescence elle décide qu’elle veut être comme Sevika : forte, rapide, maligne. Pas besoin d’être jolie. Quoique Sevika est belle à sa façon, d’une beauté dure. Dure à cuire encore. Admirée pour ses talents plus que pour son apparence, même si son apparence est frappante.
Frappante. Ouais c’est ça, elle veut être frappante elle aussi. Frapper un grand coup avec ses poings !
Elle coupe ses cheveux bien court pour des raisons pratiques. Une coupe rase est plus facile à tenir propre. Elle n’a pas besoin de s’inquiéter que des cheveux longs s’attrapent dans une machine, ni dans le poing d’un adversaire au cours d’une bagarre. Et autant éviter les poux.
Elle raccourcit aussi son nom et annonce à qui veut l’entendre que c’est le Vi de ,,Violence’’.
(VI n’est pas une ancienne façon d’écrire un nombre. Elle ne se soucie même pas de ça. Peut-être qu’Ekko le saurait ; elle même pas.)
Ça n’est pas, en revanche, le Vi de Viser les attentions d’une jolie fille. Pas encore en tout cas.
Et puis elle n’en a même pas l’occasion. Une fois enfermée à Stillwater elle n’a plus beaucoup d’occasions pour de la romance.
Du sexe, oui, qui s’accompagne de plus de violence que de réconfort.
Et de guerres de pouvoir. Elle violente d’autres filles, oui, mais ne va pas jusqu’à les violer, même s’il est toujours plus question d’asseoir un pouvoir contre une rivale que de posséder un trophée.
Vi repense à Sevika, et comment elle les a tous trahis, Vander et elle qui l’admirait tant.
Ah ce qu’elle aimerait lui démonter la face.
Il y a ici des filles qui lui ressemblent – un peu toutes les gangsters se ressemblent après tout.
Et sa propre face devient accidentellement le siège de son identité. Fatiguée de s’entendre traiter de tous les noms sauf le sien, elle gueule,
Mon nom c’est Vi, pourquoi tu me le tatoues pas sur la tronche pour être sûr de plus l’oublier quand tu me verras ?
Ça fait rire un gardien, mais ça n’a rien de drôle, et une rivale la prend au mot.
(&Ccadil;a alors, cette courge sait écrire, qui aurait cru.)
(&Ccadil;a n’est pas sa tatouage de prison préféré du tout, mais, en dépit de la façon traumatique dont il est arrivé, c’est le sien. C’est elle. Qui elle est, son identité dans toute sa violence.)
Et même quand quelqu’un débarque et la sort de prison juste comme ça ça n’est pas par sens de la justice ni pure générosité, elle exige des contreparties en retour. Il y a aura toujours entre la pacifieuse et Vi un déséquilibre, un jeu de pouvoir, et du ressentiment, avant qu’il puisse y avoir de la reconnaissance et l’amour… et même encore longtemps après.
Le sexe s’accompagnera toujours de violence, d’une façon ou d’un autre. L’amour existe, l’amour est vrai, mais l’amour reste mélangé à la violence pour toujours.
Vi pour Violence. C’est ça qu’elle est.
Auteur :
maluretteBase : Arcane
Personnages/Couples : Vi, Sevika, OCs non nommées, Caitlyn Kiramman
Genre : moche
Gradation : PG-13 / T
Légalité : propriété de Riot Games et du studio Fortiche, je ne cherche ni à tirer profit ni à manquer de respect.
Thème : « Violence » pour
ladiesbingo https://glyfic.dreamwidth.org/3051814.html
Nombre de mots : ~700
Violet tient son nom d’une petite fleur délicate au parfum léger – c’est franchement risible maintenant qu’elle est une adolescente rebelle – une fleurette qui a besoin d’eau et de soleil pour pousser : une chose qui est dangereuse pour les mineurs de fond et une autre dont ils manquent cruellement.
On pourrait, généreusement, penser que son prénom est un vœur pieux pour son avenir : si de jolies fleurs poussent dans la Ville Basse, c’est que les choses se sont améliorées.
Ses parents devaient vouloir le mieux pour elle quand elle est née. Ses parents l’aimaient beaucoup et ils sont quand même morts sur ce Pont et son massacre, à essayer d’améliorer l’avenir pour elle et pour sa petite sœur – en vain.
Elle grandit entourée d’attention mais pleine de colère. Quand elle est assez grande pour comprendre elle rejette ce nom et son impression de faiblesse, d’inutilité. Elle est la fille du dirigeant actuel de la Ville Basse mais ça ne fait pas d’elle une princesse, loin de là.
C’est une dure à cuire. Elle ne se rend pas encore compte qu’elle aimerait être une dure à cuir mais l’idée fait son chemin. Et elle envoie les autres se faire cuire le cul.
Avec l’arrivée de l’adolescence elle décide qu’elle veut être comme Sevika : forte, rapide, maligne. Pas besoin d’être jolie. Quoique Sevika est belle à sa façon, d’une beauté dure. Dure à cuire encore. Admirée pour ses talents plus que pour son apparence, même si son apparence est frappante.
Frappante. Ouais c’est ça, elle veut être frappante elle aussi. Frapper un grand coup avec ses poings !
Elle coupe ses cheveux bien court pour des raisons pratiques. Une coupe rase est plus facile à tenir propre. Elle n’a pas besoin de s’inquiéter que des cheveux longs s’attrapent dans une machine, ni dans le poing d’un adversaire au cours d’une bagarre. Et autant éviter les poux.
Elle raccourcit aussi son nom et annonce à qui veut l’entendre que c’est le Vi de ,,Violence’’.
(VI n’est pas une ancienne façon d’écrire un nombre. Elle ne se soucie même pas de ça. Peut-être qu’Ekko le saurait ; elle même pas.)
Ça n’est pas, en revanche, le Vi de Viser les attentions d’une jolie fille. Pas encore en tout cas.
Et puis elle n’en a même pas l’occasion. Une fois enfermée à Stillwater elle n’a plus beaucoup d’occasions pour de la romance.
Du sexe, oui, qui s’accompagne de plus de violence que de réconfort.
Et de guerres de pouvoir. Elle violente d’autres filles, oui, mais ne va pas jusqu’à les violer, même s’il est toujours plus question d’asseoir un pouvoir contre une rivale que de posséder un trophée.
Vi repense à Sevika, et comment elle les a tous trahis, Vander et elle qui l’admirait tant.
Ah ce qu’elle aimerait lui démonter la face.
Il y a ici des filles qui lui ressemblent – un peu toutes les gangsters se ressemblent après tout.
Et sa propre face devient accidentellement le siège de son identité. Fatiguée de s’entendre traiter de tous les noms sauf le sien, elle gueule,
Mon nom c’est Vi, pourquoi tu me le tatoues pas sur la tronche pour être sûr de plus l’oublier quand tu me verras ?
Ça fait rire un gardien, mais ça n’a rien de drôle, et une rivale la prend au mot.
(&Ccadil;a alors, cette courge sait écrire, qui aurait cru.)
(&Ccadil;a n’est pas sa tatouage de prison préféré du tout, mais, en dépit de la façon traumatique dont il est arrivé, c’est le sien. C’est elle. Qui elle est, son identité dans toute sa violence.)
Et même quand quelqu’un débarque et la sort de prison juste comme ça ça n’est pas par sens de la justice ni pure générosité, elle exige des contreparties en retour. Il y a aura toujours entre la pacifieuse et Vi un déséquilibre, un jeu de pouvoir, et du ressentiment, avant qu’il puisse y avoir de la reconnaissance et l’amour… et même encore longtemps après.
Le sexe s’accompagnera toujours de violence, d’une façon ou d’un autre. L’amour existe, l’amour est vrai, mais l’amour reste mélangé à la violence pour toujours.
Vi pour Violence. C’est ça qu’elle est.
